| 其他翻译 |
| Watch yourself! interj | (be careful) | SCSimplified Chinese 小心！，小心点！ |
| | Watch yourself! There's a step right in front of you. |
| | 小心！你前面有阶坎。 |
| watch n | (vigil) | SCSimplified Chinese 守夜 shǒu yè |
| | | SCSimplified Chinese 值夜 shǒu yè，zhí yè |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| | 家人守夜不眠，直到水手归来。 |
| watch n | (close observation) | SCSimplified Chinese 观察 guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | | SCSimplified Chinese 留意 guān chá，liú yì |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| | 医生想要病人留院观察。 |
| watch n | (watchman) | SCSimplified Chinese 更夫 gēng fū |
| | | SCSimplified Chinese 巡夜人 gēng fū，xún yè rén |
| | Shh! The watch is coming! |
| | 嘘！巡夜人来了！ |
| watch vi | (keep guard) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 守卫 kān shǒu，shǒu wèi
TCTraditional Chinese 守衛 |
| | | SCSimplified Chinese 守护 kān shǒu，shǒu hù |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| | 今晚，你不能睡。你必须做好看守工作，以防窃贼。 |
| watch vi | (view TV or a movie) | SCSimplified Chinese 看，观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 看，觀看 |
| | There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch. |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (keep under guard) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 监守 kān shǒu，jiān shǒu |
| | The guards have to watch the inmates. |
| watch [sth/sb] vtr | (contemplate) | SCSimplified Chinese 注视 zhù shì
TCTraditional Chinese 注視 |
| | | SCSimplified Chinese 凝视 zhù shì，níng shì
TCTraditional Chinese 凝視 |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| watch [sth/sb] vtr | (oversee) | SCSimplified Chinese 监视 jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | | SCSimplified Chinese 监管 jiān shì，jiān guǎn |
| | | SCSimplified Chinese 监督 jiān shì，jiān dū
TCTraditional Chinese 監督 |
| | The supervisor is watching our progress. |
动词短语
|
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | SCSimplified Chinese 留心 liú xīn
TCTraditional Chinese 留心 |
| | | SCSimplified Chinese 密切注意 liú xīn，mì qiè zhù yì |
| | Watch for falling rocks along that road. |
| | She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| watch out vi phrasal | (be vigilant or careful) | SCSimplified Chinese 小心 xiǎo xīn
TCTraditional Chinese 小心 |
| | | SCSimplified Chinese 注意 xiǎo xīn，zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留神 xiǎo xīn，liú shén |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| | 在冬天开车时，你必须注意冰块。 |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留心 zhù yì，liú xīn
TCTraditional Chinese 留心 |
| | | SCSimplified Chinese 提防 zhù yì，dī fáng |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. |
| | In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 监视 kān shǒu，jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | | SCSimplified Chinese 监视 kān shǒu，jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | Watch over him while I call the police. |
| | 看好他，我来打电话叫警察。 |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) | SCSimplified Chinese 照看，照料，照顾 zhào kàn ，zhào liào，zhào gù
TCTraditional Chinese 照顧 |
| | | SCSimplified Chinese 密切关注 mì qiè guān zhù
TCTraditional Chinese 密切關注 |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | 帮我看着点孩子，我去放水准备给他洗澡。 |
复合形式：
|
| binge-watch n | (watching one TV show for hours) | SCSimplified Chinese 刷剧，追剧 |
| | If you fancy a binge-watch, all eight seasons of this show are available to stream. |
| | 这部剧的全八季都可以通过流媒体观看，适合刷剧。 |
| binge-watch [sth]⇒ vtr | (watch one TV show for hours) | SCSimplified Chinese 大量观看，不停观看 |
| binge-watch n | (TV show watched for hours) | SCSimplified Chinese 连续观看的电视剧 |
| | | SCSimplified Chinese 在追的电视剧 |
| | My latest binge-watch is an Australian detective drama. |
birdwatch,
bird-watch vi | (observe birds) | SCSimplified Chinese 观鸟，赏鸟 guān niǎo |
| clock watch | (striking watch) | SCSimplified Chinese 钟表 |
| | | SCSimplified Chinese 报时表 |
| digital watch n | (watch displaying time digitally) | SCSimplified Chinese 数字表 shù zì biǎo
TCTraditional Chinese 數字表 |
| | A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands. |
| hate-watch [sth]⇒ vtr | informal (watch [sth] to mock) | SCSimplified Chinese 恨看 |
| | | SCSimplified Chinese 恨剧 |
| keep a close watch on [sb/sth] v expr | (monitor [sth], [sb] attentively) | SCSimplified Chinese 严格监督 |
| | | SCSimplified Chinese 严密监视 |
| | | SCSimplified Chinese 密切注意 mì qiè zhù yì |
| | Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do. |
| keep [sb/sth] under close watch v expr | (monitor [sth], [sb] constantly) | SCSimplified Chinese 紧密关注 |
| | | SCSimplified Chinese 严密监控 |
| keep watch vtr + n | (observe, maintain a vigil) | SCSimplified Chinese 站岗 zhàn gāng |
| | | SCSimplified Chinese 值夜 zhàn gāng，zhí yè |
| | The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest. |
| keep watch over [sth/sb] v expr | (observe, monitor) | SCSimplified Chinese 监视 jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | | SCSimplified Chinese 守卫 jiān shì，shǒu wèi
TCTraditional Chinese 守衛 |
| | The lifeguards are keeping watch over the beach. |
| | There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times. |
neighborhood watch (US),
neighbourhood watch (UK) n | (surveillance program) | SCSimplified Chinese 邻里守望相助项目 |
| | | SCSimplified Chinese 邻里监督组织 |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | SCSimplified Chinese 守夜 shǒu yè |
| | | SCSimplified Chinese 值夜班 shǒu yè，zhí yè bān |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
| on the watch expr | (looking and waiting for [sth], [sb]) | SCSimplified Chinese 等待 děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | | SCSimplified Chinese 盼望 děng dài ，pàn wàng
TCTraditional Chinese 盼望 |
| | | SCSimplified Chinese 期待 děng dài ，qī dài
TCTraditional Chinese 期待 |
| be on the watch expr | (be looking and waiting) | SCSimplified Chinese 等待 děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | | SCSimplified Chinese 盼望 děng dài ，pàn wàng
TCTraditional Chinese 盼望 |
| | | SCSimplified Chinese 期待 děng dài ，qī dài
TCTraditional Chinese 期待 |
| be on the watch for [sth/sb] expr | (be looking and waiting for [sth], [sb]) | SCSimplified Chinese 等待 děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | | SCSimplified Chinese 盼望 děng dài ，pàn wàng
TCTraditional Chinese 盼望 |
| | | SCSimplified Chinese 期待 děng dài ，qī dài
TCTraditional Chinese 期待 |
| on the watch for [sth/sb] expr | (looking for) | SCSimplified Chinese 提放 tí fàng |
| | | SCSimplified Chinese 小心警惕 tí fàng，xiǎo xīn jǐng tì |
| | The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires. |
| people-watch⇒ vi | (observe what the public are doing) | SCSimplified Chinese 观察人 |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | SCSimplified Chinese 怀表 huái biǎo |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| self-winding watch n | (automatic timepiece) | SCSimplified Chinese 自动手表 |
smartwatch,
smart watch n | (with computer functions) | SCSimplified Chinese 智能手表 |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | SCSimplified Chinese 风暴警戒 |
| watch band n | (strap of a wristwatch) | SCSimplified Chinese 手表带 shǒu biǎo dài
TCTraditional Chinese 手錶戴 |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| watch bracelet n | (metal strap of a wristwatch) | SCSimplified Chinese 手表链 shǒu biǎo liàn
TCTraditional Chinese 手錶鍊 |
| | This watch bracelet is too loose. |
| watch chain n | (metal chain of a pocket watch) | SCSimplified Chinese 怀表链 huái biǎo liàn
TCTraditional Chinese 懷錶鍊 |
| watch closely vi | (observe) | SCSimplified Chinese 仔细观察 zǐ xì guān chá
TCTraditional Chinese 仔細觀察 |
| watch it! interj | informal (expressing a threat) | SCSimplified Chinese 当心！留神！ dāng xīn ！liú shén ！ |
| | Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police! |
| watch it! interj | informal (be careful!) | SCSimplified Chinese 当心！留神！ dāng xīn ！liú shén ！ |
| | Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip. |
| watch out interj | (be careful, beware) | SCSimplified Chinese 小心 xiǎo xīn
TCTraditional Chinese 小心 |
| | | SCSimplified Chinese 注意 xiǎo xīn，zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留神 xiǎo xīn，liú shén |
| | Watch out! - there's an icy patch up ahead. |
| | 小心！前方路段有结冰。 |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) (过时，衣服上的) | SCSimplified Chinese 表袋 biǎo dài |
| watch strap n | (band of a wristwatch) | SCSimplified Chinese 表带 biǎo dài |
| | Cheap watch straps often fall to pieces very quickly. |
| watch television vtr + n | (watch TV programmes) | SCSimplified Chinese 看电视 kàn diàn shì
TCTraditional Chinese 看電視 |
| | By far the most popular way to unwind in the evening is by watching television. |
| watch TV vtr + n | informal, abbreviation (watch television) (watch television的缩略形式) | SCSimplified Chinese 看电视 kàn diàn shì
TCTraditional Chinese 看電視 |
| | One of my favorite hobbies is watching TV with my family. |
| | 我最喜欢的爱好之一就是和家人一起看电视。 |
| watch your step v expr | (be careful where you tread) | SCSimplified Chinese 注意脚下, 小心脚下 |
| | You'll need to watch your step when coming back down the mountain. |
| watch your step v expr | figurative (be cautious about what you do) | SCSimplified Chinese 要谨慎 yào jǐn shèn
TCTraditional Chinese 要謹慎 |
| | He's very irritable today so watch your step when you talk to him! |
| watch your waistline v expr | (be on a diet, control weight) | SCSimplified Chinese 控制体重 |
| | | SCSimplified Chinese 控制食量 |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | SCSimplified Chinese 注意你的体重 zhù yì nǐ de tǐ zhòng |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) | SCSimplified Chinese （手）表带 shǒu biǎo dài |
| | The watchband is available in several different colours. |
watch list,
watchlist n | (people: possibly dangerous) | SCSimplified Chinese 潜在危险人物的观察名单 |
watch list,
watchlist n | (things to be monitored) | SCSimplified Chinese 监视列表 |
| | | SCSimplified Chinese 待观察风险清单 |
| | The trader keeps a watchlist of possible growth stocks. |
| whale watch n | (trip to observe sea mammals) | SCSimplified Chinese 观鲸旅程 |
| whale-watch⇒ vi | (observe sea mammals) | SCSimplified Chinese 观鲸，赏鲸 |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) | SCSimplified Chinese 手表带 shǒu biǎo dài
TCTraditional Chinese 手錶戴 |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |
wristwatch,
wrist-watch,
wrist watch n | (timepiece worn on the wrist) | SCSimplified Chinese 手表 shǒu biǎo
TCTraditional Chinese 手錶 |
| | This wristwatch is old, but it is still accurate. |